Commercial space
鶏の料理專門-大地
設計單位：文儀室內裝修設計有限公司
裝修施工：文儀室內裝修設計有限公司
案件位置：台北市中山區
設計時間：2015/12
案件形態：居酒屋
坪 數：47坪
建 材：台灣檜木、胡桃木木皮、矽酸鈣版、麻、油漆、壁紙
攝 影：未來映画攝影工作室
http://www.futurestudio.tw/
Company ｜ Lee'sDesign INC
http://www.leesdesignn.com/
Designer ｜ IVY LEE
XENA LAN
CHLOE HSIEH
Participants ｜ IVY LEE
XENA LAN
CHLOE HSIEH
ZIA TUNG
Location ｜ Zhongshan Dist., Taipei City Taipei City
Category ｜ Commercial Restaurant
Materials ｜ Chinese cypress, walnut veneer, Calcium Silicate Board, hemp, paint, wallpaper
Design period ｜ 2015/12
Photographer ｜ Kelvin Ku
日本大正時期，
介在明治與昭和中間的十四個年頭歲月，
和洋文化融合發酵而成的華麗年代，
瑰麗與浪漫的象徵，也是人們口中的夢幻時代，
西洋奢華線條遊走在傳統日式風格中，
結合創新出屬於日本大正時代的獨特浪漫。
俏皮的線條與色塊劃破木質調沉穩的寧靜，
平靜的節奏裡多了幾分隨興自在，
西洋的紳士幽默風趣與傳統日本沉穩性格相互交融，
不同文化的激盪為空間中增添了許多驚喜。
入口門面的格子戶,大小窗格的形式代表著歲月交疊的樣貌，
挑空樓梯內的大燈籠配著大正時期最顯見的紅色圖樣，
流露出大正時期俏皮可愛的模樣，
溫暖且綻放地迎接每一位來到的訪客。
日式門戶交織的濃郁情感,，
木造圍爐桌伴隨著炭火香氣，
自在鉤的陳年鐵鏽痕跡刻劃著歲月殘留著人生軌跡，
時過境遷後依舊熟悉自然地存在著，
像是下町人家般的自然親切又不造作，
隨興擺放的老櫥櫃陳年韻味相互交融，
像是回到家裡一般的自然沉穩。
幽幽的春雨微光照映著木質窗花，
平淡樸實的描述大正安靜的美，
木玫瑰自然捲曲的弧線勾勒出洋風華麗的柔美情懷，
手染格子布的裝飾傳達著大正時期日本西化的自由氣息，
偶不時地會在老木斑駁中，
透露著年輕浪漫奔放的氣質，
那是個寧靜安好的浪漫風華年代。
Japan Taisho period,
14 years between Meiji and Showa.
The phase of splendour of combining western cultures,
contributing to a symbol of magnificence and romance – The time of dream.
Integrating western luxurious characteristics with traditional Japanese style,
creating the unique Taisho period romance.
Nifty lines and hue highlight the steadiness and serenity of the wood,
adding somewhat delight in a peaceful world.
Western gentlemen’ humour mix with traditional Japanese steady personality,
bringing out lots of surprises in the space throughout different cultures integration.
The grille at the entrance stands for different ages just like different sizes of panes.
The big lantern at the staircase demonstrates the most popular red pattern ,
illustrating the lovely character of Taisho period;
welcoming every customer with warmth and blossom.
Strong affection entwined by the Japanese house.
The fragrance of charcoal fire emitted along with the wooden table by the fireplace.
Symbolizing the traces of life made by time, the old rusty marks of the cooking hook still existing at ease after things have changed as time went by.
The atmosphere is so familiar, like cordial people from Shitamachi without affectation.
Randomly placed cupboard releases aroma floating in the air.
The feeling of comfort and relaxation is like back to home.
The wooden window with floral patterns reflected by the serene spring rain,
illustrating the peaceful beauty of Taisho period with simplicity.
The naturally curly curves of the wooden roses show the temperament of the western splendour.
The decorations of hand-dyed plaid expresses the freedom spirit of Japan’s westernization from Taisho period.
The old mottled wood occasionally brings out the temperament of youth and romance.
What a beautiful tranquil romantic age!
設計師部落格
